Αυτό το δράμα βασίζεται σε ένα φανταστικό βασιλιάς του Τζοσον, με φανταστικούς χαρακτήρες και γεγονότα.
Επεισόδιο 6
Μέσα στα χέρια του πατέρα της ,
ενώ κοιμόταν...
Διάδοχε...
Δεν πρέπει, Υψηλότατε.
Η Χηρα βασίλισσα μας διέταξε να σας κρατήσουμε μέσα στα διαμερίσματα σας.
Αφήστε με.
Είπα αφήστε με !
Αφήστε με !
Αν ο βασιλιάς είναι ο ήλιος, η βασίλισσα είναι το φεγγάρι.
Αυτή η καρφίτσα για τα μαλλιά δείχνει ένα λευκό φεγγάρι να αγκαλιάζει έναν κόκκινο ήλιο.
Έτσι το ονόμασα "το φεγγάρι που αγκαλιάζει τον ήλιο".
Γιον Γου!!
Αφήστε με!
Έχω ακόμη κάτι να τής πω!
Γιον Γου!
Μητέρα
-Παιδί μου! - Μητέρα...
Καλώς ήρθατε σπίτι.
θα μετακινηθείς στα διαμερίσματα της εστεμμένης πριγκίπισσας, σύντομα.
Πήγαινε να ετοιμαστείς.
Στα διαμερίσματα της εστεμμένης πριγκίπισσας;
Τότε, αυτό σημαίνει ότι Μπο Κιουνγκ θα γίνει η μνηστή του Διαδόχου;
Πέθανε;
Εσείς την σκοτώσατε;
Σήμερα... έφυγε απο αυτόν τον κόσμο.
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν απο την ομάδα Έκληψη@viki.com
Δεν είπες ότι θέλεις να κερδίσεις την καρδιά του Διαδόχου;
Οπότε από τώρα θα πρέπει να ξεχάσεις ανόητα συναισθήματα, όπως συμπάθεια και ενοχή.
Θυμήσου την ταπείνωση και τον θυμό,που ένιωσες όταν κάτι που ήταν δικό σου,σου το πήραν μακρυά.
Εάν δεν είσαι σε θέση να το κάνεις αυτό,
τότε σταμάτα να επιθυμείς αυτή την θέση.
Εστεμμένη πριγκίπισσα...
Τα πάντα είναι δικό μου λάθος.
Δεν είναι δικό σου.
Ότι και αν γίνει, μην κατηγορείς τον εαυτό σου σε παρακαλώ.
Χιονγκνιμ
Ο δάσκαλος τι κάνει;
Αυτού του παιδιού... Της μνηστής μου το τελικό αντίο...
Χιονγκνιμ, ήσουν εκεί να το δεις;
Γι'αυτό το πράγμα, γιατί θέλετε να το μάθετε;
Τι κάνατε γι'αυτήν, ώστε να έχετε το δικαίωμα να ρωτάτε για το τελευταίο αντιο αυτού του παιδιού;
Χιονγκνιμ...
Όταν αυτό το παιδί πετάχτηκε έξω απο το παλάτι σαν να ήταν εγκληματίας, τι κάνατε γι'αυτό Διάδοχε;
Όταν αυτό το παιδί πάλευε μεταξύ ζωής και θανάτου, τι κάνατε;
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Όταν αυτό το παιδί θάφτηκε στο κρύο έδαφος, τι κάνατε, Υψηλότατε ;
Όταν αυτού του παιδιού ο πατέρας και ο αδελφός
αντιμετωπίζουν την πιθανότητας μιας σκληρής εξορίας ακόμη και τώρα, τι κάνετε, Υψηλότατε ;
Χιονγκνιμ!
Είχες τα πάντα, δεν τα είχες;
Tην αφοσίωση του Μεγαλειότατου, την αφοσίωση του Επικεφαλή Μελέτης που ήταν σαν πατέρας για μένα,
ακόμα και την φιλιά του Δάσκαλου Χεο, που ήταν σαν αδελφός για μένα. Τα είχες όλα !
Ένα πράγμα... απλά ένα πράγμα...
δεν μπορούσε να είναι δικό μου;
Χιονγκνιμ...
Για μένα, αυτή ήταν η μία!
Ήταν το μοναδικό πράγμα που πραγματικά επιθυμούσα.
Αυτό το ένα πράγμα, δεν μπορούσε να με αφήσεις να το έχω;
Αν ήμουν εγώ, θα την είχα προστατέψει.
Θα ρίσκαρα ότι είχα, ακόμη και την ζωή μου για να την προστατέψω!
Εσείς Υψηλότατε, δεν μπορέσατε να την προστατέψετε.
Στην επόμενη ζωή, θα γίνει σίγουρα δική μου.
Στην επόμενη ζωή, σίγουρα θα την προστατέψω.
Τα πήγες εξαιρετικά.
Ήμουν νευρική, επειδή κρατιόταν στην ζωή περίσσοτερο από ότι περίμενα
αλλά βλέπω ότι οι ικανότητές σας δεν στηρίζονται σε ψαιδεσθήσεις.
Από δω και πέρα θα στηρίζω το Γραφείο των Βασιλικών Σαμάνων
γι'αυτό μην ανησυχείς.
Λυπάμαι βαθύτατα που το λέω αυτό
αλλά έχω ένα αίτημα προς εσάς, Χήρα Βασίλισσα.
Αλήθεια;
Βιάσου και πες μου.
Σκέφτομαι προσωρινά να φύγω από το Σεονγκουτσονγκ.
Να φύγεις απο το Σεονγκουτσονγκ;
Το να χρησιμοποιείς μαύρη μαγεία για να αφαιρέσεις την ζωή ενός ατόμου είναι απαγορευμένο.
Έτσι μετά το συμβάν το σώμα και οι δυνάμεις μου έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές.
Έτσι σκέφτομαι να περιπλανηθώ στα βουνά
ώστε να καθαρίσω το σώμα και την καρδιά μου.
Ωστόσο, δεν υπάρχει κανένας άλλος που είναι τόσο ταλαντούχος όπως εσείς έτσι είναι δύσκολο για μένα να το επιτρέψω.
Αν όμως κάτι πάει λάθος, η ίδια ύπαρξή μου μπορεί ενδεχομένως να καταστρέψει τα σχέδια σας.
Τότε, θα επιστρέψεις;
Και βέβαια.
Θα πρέπει να βιαστείς.
Σύντομα η επίδραση του φαρμάκου θα τελειώσει.
Ποιος είναι εκεί;
Πατέρα!
Μητέρα!
Αδελφέ!
Διάδοχε!
Γιον Γου!
Γιον Γου, ξύπνα. Το φάρμακο είναι ακόμα καυτό.
Γυρίστε πίσω.
Γιον Γου!
Εσύ ποια είσαι;
Εγώ;
Τζαν Σιλ!
Τζαν.. Σιλ ;
Ω σωστά! Πνευματική Μητέρα!
Δεσποινίς!
Δεσποινίς, συνήλθατε τώρα;
Ναι;
Ποια είσαι εσύ;
Και ποια είσαι εσύ;
Που βρίσκομαι;
και επίσης... εγώ ποια είμαι;
Οννί και εσύ επισης, έχεις μια αρκετά θλιβερή ζωή.
Θα ζήσεις ολόκληρη τη ζωή σου ως σκιά της Δεσποινίς.
Αν οι νιφάδες του χιονιού έρθουν πολύ κοντά στην φωτιά, η φωτιά θα τις λιώσει.
Έτσι, δεν πρέπει να πας κοντά του.
Δεσποινίς εσείς είστε... Σαμάνος.
Χάσατε τις αισθήσεις σας κατά τη διάρκεια του τελετουργικού, κατά το οποιο δεχτήκατε την ενέργεια των θεών (στο σώμα σας).
Επιτέλους ανακτήσατε τις αισθήσεις σας σήμερα.
Δεδομένου ότι έχετε αποδεχθεί μια τέτοια μεγάλη θεική δύναμη στο σώμα σας,
ως αποτέλεσμα φαίνεται ότι χάσατε την μνήμη σας
Όπως και να χει , από σήμερα να με θεωρείτε την πνευματική σας μητέρα.
Η οικογένεια μου...
που είναι;
Δεν γνωρίζω.
Περιπλανιόσουν στους δρόμους και στο βλέμμα σου
διάβασα μια ασυνήθιστη πνευματική αύρα.
Γι 'αυτό εκτέλεσα ένα τελετουργικό για να δεχτείτε τους θεούς.
Εγώ... ήμουν εγκαταλειμμένη ;
Γνώριζαν ότι είχα πνευματικές ικανότητες
και γι'αυτό η οικογένεια μου με εγκατέλειψε;
Από τη στιγμή που είσαι τώρα μια σαμάνος, είναι καλύτερα να ξεχάσεις το παρελθόν.
Οι θεοί μπορεί να έσβησαν τις αναμνήσεις σας, έτσι ώστε να μπορείτε να ξεχάσετε το παρελθόν
και να ζήσετε την ζωή σας ως σαμάνος.
Υψηλότατε
Θα πρέπει να νιώσατε μεγάλη ανησυχία αυτές τις τελευταίες ημέρες.
Ανησυχία;
Είναι όλα δικό μας λάθος που δεν επιλέξαμε προσεκτικά την νύφη.
Οι Θανάσιμες ασθένειες ελέγχονται από τους ουρανούς, έτσι τι μπορεί να κάνει ο άνθρωπος γι 'αυτό.
Αφού το θέσατε τόσο ευγενικά,
δεν ξέρω τι πρέπει να πω και που να θέσω τον εαυτό μου.
Σε ολόκληρη την χώρα πως γίνεται να μην υπάρχει κάποιο μέρος για να βάλετε το σώμα σας;
Αλλά όταν θα ψάχνετε γι'αυτό το μέρος...
είμαι σίγουρος ότι θα εξασφαλίσετε ένα, ακόμα και αν χρειαστεί να βγάλετε έξω αυτόν που είναι ήδη εκεί.
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν απο την ομάδα Εκλήψη@viki.com
Γιον Γου
Το μέρος όπου θα εξοριστούμε έχει αποφασιστεί.
Αν και τώρα είμαστε σε θέση ίδια με ενός εγκληματία, είναι μια ποινή που πρέπει να αντέξουμε.
Γι'αυτό δεν πρέπει να κατηγορείς τον Μεγαλειότατο.
Πως θα μπορούσαν να έχω τέτοιου είδους αισθήματα;
Αλλά, ανησυχώ για τον Διάδοχο που τώρα θα είναι ολομόναχος.
Ακόμα και αν το σώμα σου είναι μακρυά,
δεν πρέπει να ξεχνάς ότι είσαι υπηρέτης του Διαδόχου.
Μέχρι την μέρα που θα υπηρετήσεις ξανά στο πλευρό του,
δεν πρέπει να τεμπελιάζεις στην εκπαίδευση σου.
Θα θυμάμαι τα λόγια σας.
Κύριε,
πρέπει να έρθετε έξω για λίγο.
Τι συμβαίνει;
Αυτο... Η κυρία το έκανε ξανά...
Φάε και αυτό.
Είναι το αγαπημένο σου πιάτο, κολοκυθάκι.
Γυναίκα
Που τριγυρνούσες και αφήνοντας έτσι το σπίτι σου;
Γυναίκα!
Είσαι εντάξει;
Θα σου συσκευάσουν κάποια τρόφιμα και ρούχα, γι'αυτό ας πάμε έξω.
Γυναίκα!
Γιον Γου
Μέχρι πότε εσύ θα...
Που πας δεν τελείωσες το φαγητό σου!
Σε παρακαλώ σταμάτα πια!
Η Γιον Γου μας είναι ήδη νεκρή
Είναι νεκρή, γυναίκα.
Η Γιον Γου...
Αιγκοο, το παιδί μου...
Γιον Γου!
Ο! Είσαι εδώ. Είχες αργήσει λίγο, γι αυτό ανησυχούσα.
Και το παιδί;
Ελατε εξω!
Πνευματική Μητέρα!
Γρήγορα!
Γρήγορα μπείτε μέσα.
Πρέπει να βιαστούμε.
Γι'αυτό μπες στην βάρκα.
Ποιο είναι το θέμα;
Ακόμα δεν νιώθεις καλά;
Δεν είναι αυτό.
Η οικογένεια που με εγκατέλειψε μπορεί να είναι εδώ.
Αλλά αν φύγω, νιώθω ότι δεν θα είμαι σε θέση να τους ξαναδώ ποτέ.
Πρέπει να βιαστείς.
Τώρα μπες στην βάρκα, σε παρακαλώ.
Συγνώμη που σου προκάλεσα τόσο μεγάλο πρόβλημα.
Εαν ποτέ χρειαστείς βοήθεια, έλα και βρες με.
Θα γυρίσετε στον Ταοστικό Γραφείο;
Ο χρόνος διακοπών που ο Μεγαλειότατος μου έδωσε τώρα τελείωσε, έτσι πρέπει να επιστρέψω.
Πότε σκέφτεστε να γυρίσετε στο Σεονγκτζονγκ;
Πως θα μπορούσα να επιστρέψω ως Επικεφαλης Σαμάνος ξανά;
Μην λέτε τέτοια πράγματα.
Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κάνετε για την βασιλική οικογένεια και τους ανθρώπους αυτής της χώρας.
Δεν θα φύγετε ;
Τώρα, πρέπει να φύγω.
Παρακαλώ μείνετε υγιείς.
Να είστε προσεκτική.
Για όσο καιρό η Δεσποινίς θα είναι μαζί σας,
δεν μπορείτε να είστε σίγουρη για την ασφάλεια σας.
Αντίο!!!!!!!
Παρακαλώ μείνετε υγιείς, Δεσποινίς!
Όταν ξανασυναντηθούμε, δείξτε μου το χαμογελαστό σας πρόσωπο!
Αφού η σελήνη κρύβεται, το σκοτάδι της χώρας θα γίνει μεγαλύτερο.
Ωστόσο, όπως το κερί ανάβει και λιώνει και απο το λιώσιμο του δημιουργείται και ανάβει ξανά. Έτσι και η σελήνη....
μια μέρα θα γυρίσει στην νόμιμη θέση της.
Μέχρι τότε, εύχομαι να μείνει ασφαλής.
Τι συμβαίνει;
Γιατί συνεχίζεις να με φωνάζει Δεσποινίς;
Τι;
Αυτό είναι...
Οννι , αυτό είναι επειδή είσαι η σελήνη
Σελήνη;
Εφόσον, δεχθήκατε μια τέτοια θεικη δύναμη
σας αποκαλούμε με αυτόν τον τίτλο.
Σωστά, είπατε οτι είμαι σαμάνος.
Αυτό είναι , Άρι ;
Δυο. Άνθρωποι. Εργασία.
Σαμάνος
Τι συμβαίνει;
Γιατί κλαις;
Δεν είναι τίποτα.
Δεν είναι τίποτα...
Μην κλαις.
Το αν θα επιστρέψω ως Επικεφαλής Σαμάνος ή αν συνεχίζει να ζει τη ζωή της ως σαμάνος,
τώρα εξαρτάτε από την μοίρα αυτού του παιδιού.
Ο! θεε μου!
Μοιάζεις σαν άγγελος που κατέβηκε από τους ουρανούς.
Αν και αντιμετωπίσαμε πολλές δυσκολίες πριν από το βασιλικό γάμο
εσύ Υψηλοτάτη είσαι τώρα η εστεμμένη πριγκίπισσα αυτής την χώρας.
Μητέρα.
Όταν μπείτε στο παλάτι, πρέπει να θυμάστε αυτό.
Η θέση της εστεμμένης πριγκίπισσας απο την αρχή ήταν δική σας, Υψηλοτάτη.
Δεν αντικαθιστάτε κανένα, απλά παίρνετε ότι ήταν αρχικά δικό σας.
Έτσι, ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει, μείνετε δυνατή.
Θα θυμάμαι τα λόγια σας.
Δεν πρέπει να δείξεις δείγματα αδυναμίας.
Δεν θα δείξω.
Τώρα κανείς δεν μπορεί να σου πάρει την θέση, Υψηλοτάτη
Τώρα κανένας...
δεν θα είναι σε θέση να μου πάρει την θέση μου.
Διάδοχε, τοποθετήστε κάτω την γαμήλια άγρια χήνα και ετοιμαστείτε.
Μην ανησυχείτε.
Τώρα, η πριγκίπισσα θα αποκτήσει ότι επιθυμεί.
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν απο την ομάδα Εκλήψη@viki.com
Παρακαλώ, ανασηκώστε το παραβάν
Διάδοχε,
ανασηκώστε το παραβάν, ώστε η εστεμμένη πριγκίπισσα να μπει στο βασιλικό φορείο.
Το όνομα σου Γιον Γου, δεν σημαίνει"ψιλή βροχή"
Ναι, έτσι είναι στους κινέζικους χαρακτήρες.
Τότε, υποθέτω ότι αυτό μπορεί να σημαίνει και «ομιχλώδη βροχή" επίσης.
Είναι ένα όμορφο όνομα.
Μεγαλειότατε
θα κρυώσετε.
Παρακαλώ γυρίστε πίσω στα διαμερίσματα σας.
Θα θέλατε να παραγγείλω ένα ζεστό ρόφημα, να ετοιμάζεται ;
Αν όχι τι θα λέγατε για κρασί;
Χιουνγκ Σουν
Ναι, Μεγαλειότατε.
Εσύ πάντοτε...
μιλάς τόσο πολύ.
Ωστόσο, είναι σχεδόν ώρα για να λάβετε μέρος στη συνεδρίαση.
πείτε σε όλους να έρθουν έξω.
Γιατί να έρθουν έξω;
Ο καιρός είναι καλός.
Έτσι θα ήταν ωραία να παίξουμε ένα παιχνίδι γκολφ.
Φοβερό!!
Δεξιότητες της Μεγαλειότητας γίνονται καλύτερες κάθε μέρα, έφθασε πέρα από τους ουρανούς.
Οι έπαινο σας είναι αυτοί που φθάνουν πέρα από τους ουρανούς.
Τώρα είναι η σειρά σας, ο υπουργέ των Οικονομικών.
Είστε αληθινά ταλαντούχος.
Θα πρέπει να ήσασταν απασχολημένος με τη δουλειά
πώς ανεβάστε τις ικανότητές σας;
Πως μπορείτε να τις αποκαλείτε ικανότητες.
Είναι απλά ότι αυτή η τρύπα είναι ελαφρώς μεγαλύτερη από ότι οι άλλες.
Τότε, θα πρέπει να ξέρετε που βρίσκετε η μεγαλύτερη τρύπα στο παλάτι.
Πώς θα μπορούσα να το ξέρω αυτό;
Τότε θα σου δείξω εγώ τον δρόμο.
Μεγαλειότατε, δεν θα έπρεπε να το κάνετε αυτό.
Άνθρωποι αναγκάζονται να υπηρετήσουν σε καταναγκαστική εργασία, χωρίς να έχουν ρούχα να φορέσουν και τα τρόφιμα για να φάνε,
μόλις και μετά βίας κατάφερε να επιβιώσει
αλλά υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου απλά πάγωσαν μέχρι θανάτου.
Τοπικος άρχοντας, δάνειζε χρήματα σε κτηματίες και όταν εκείνοι δεν μπορούσαν να ξεπληρώσουν τα χρήματα και τους τόκους, τους πήρε την γη τους
και τις κόρες τους ως παλλακίδες;
Ο αριθμός των παλλακίδων που αυτό το άτομο πήρε ανέρχεται στις 20.
Περνάει καλύτερα και από μένα.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί αυτό δεν αναφέρθηκε.
Και αυτό είναι μια καταγγελία για τον επίσημο ελεγκτή δημοσίων έργων Γιον Σου Ιλ, ότι καταχράστηκε χρήματα που ήταν για την κατασκευή δρόμων.
Γιον Σου Ιλ, δεν είναι ξάδελφός σας, υπουργέ των Οικονομικών;
Είναι συκοφαντία, Μεγαλειότατε.
Τρόφιμα για τα συσσίτια των ανθρώπων, ξαφνικά εξαφανίστηκαν.
Κατηγορεί αθώους ανθρώπους για δικά του εγκλήματα και τιμωρούνται στην θέση του;
Έκλεψε και καταχράστηκε περιούσιες ανθρώπων.
Με τα δικαιώματα του επιστράτευσε ανθρώπους σε καταναγκαστική εργασία, διπλασιάζοντας και τριπλασιάζοντας τα βασανιστήρια τους ..
Πως μπορεί κάποιος να τα διαβάσει όλα αυτά, χωρίς να δακρύσει;
Όμως, γιατί τίποτα από αυτά δεν έχει αναφερθεί σε μένα;
Αφού εξεταστούν θα αναφέρουν σταδιακά σε εσάς.
Δεν μπορείς να δεις τις ημερομηνίες οπού κατατέθηκαν αυτές οι αναφορές;
Αυτές οι αναφορές είναι ήδη ενός μηνός.
Είναι ασήμαντα πράγματα
γι 'αυτό εμείς επρόκειτο να...
Ποιος είπε ότι αυτά είναι ασήμαντα θέματα;
Και πότε σας διέταξα να κρίνετε τα βάσανα του λαού;
Τώρα καταλαβαίνεις;
Αυτό το μέρος είναι η μεγαλύτερη τρύπα μέσα στο παλάτι.
H βασιλική Γραμματεία !
Είναι η μεγαλύτερη τρύπα,
που εμποδίζει την επικοινωνία μου με τους ανθρώπους μου!
Έχει μεγαλώσει τώρα πια.
Νοιάζει σαν να ήταν μόλις χθες, που έπαιρνε εντολές από την Χήρα Βασίλισσα.
Τώρα όμως, φαίνεται να χώνει τα νύχια του ακόμη και στα μικρότερα θέματα,
τι στο καλό.
Ήμασταν ανήσυχοι ότι ήταν αδύναμος
αλλά φαίνεται ότι κάναμε λάθος.
Από ότι είδα σήμερα, ξεχειλίζει από ενέργεια.
Όχι.
Θα έπρεπε να κρατάει την ενέργειά του και να την χρησιμοποιεί το βράδυ στο συζυγικό του κρεβάτι.
Γιατί σπαταλάει την ενέργεια του σε ασήμαντα θέματα.
Ένα πράγμα είναι σίγουρο, ότι αρνείται να ολοκληρώσει το γάμο του με τη βασίλισσα
προσποιούμενος ψεύτικη ασθένεια ...
Η ασθένεια δεν είναι ψεύτικη.
Αν και προσπάθησε να το κρύψει γρήγορα,
δεν μπορούσε να κρύψει την αλλαγή στο χρώμα του προσώπου του.
Τότε ας τον στείλουμε μακριά, κάπου για να ανακτήσει την υγεία του
και μπορούμε να προσφερθούμε ευγενικά να αναλάβουμε όλες τις αγχωτικές του υποθέσεις.
Πραγματικά δεν γνωρίζεις τον Μεγαλειότατο;
Νωρίτερα, πήρε όλες τις αιτήσεις μαζί του έτσι ώστε να τις διαβάσει ολόκληρο το βράδυ.
Αν ήμουν εγώ, θα προτιμούσα να αφήσω μια γάτα να φροντίσει ένα ψάρι
πριν από το να αφήσω εσάς να φροντίσετε το παλάτι.
Τι είπατε μόλις τώρα;
Δεν είναι κακή ιδέα.
Βλέπετε!
Φαίνεται ότι όλοι με κοιτούν αφ' υψηλού επειδή προάχθηκα εξαιτίας της οικογένειας μου,
αλλά όπως μπορείτε να δείτε, έχω καλό μυαλό.
Όπως και να 'χει,
είναι μια καλή περίπτωση, να χειριστούμε και να διορθώσουμε το θέμα
της κυβερνητικής κατασκευής, μυστικά.
Ακόμη και ένα σκύλος που έχεις μεγαλώσει, μπορεί να αγριέψει αν του δέσεις του το λουρί του πολύ σφικτά.
Πρέπει να χαλαρώσεις το λουρί περιστεσιακά
ώστε να υπακούει στον ιδιοκτήτη του.
Τι είπατε μόλις τώρα;
Υπάρχει μια αύξηση των εγγράφων που ζητά από τον βασιλιά να δεχτεί μια βασιλική παλλακίδα;
Σταμάτησα τη βασιλική γραμματεία, έτσι δεν έχουν ενημερωθεί ακόμα ανώτεροι αξιωματούχοι.
Αλλά δεν θα αργήσει η στιγμή μέχρι να το ανακαλύψει ο Μεγαλειότατος.
Αν κατά τύχη αλλάξει η καρδιά του
και κερδίσει ένα διάδοχο μέσα από την παλλακίδα ...
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
Ο Διάδοχος πρέπει να έρθει από την Βασίλισσα.
Αλλά πάει καιρός από τότε που αρνήθηκε να ολοκληρώσει τον γάμο του με την Βασίλισσα
με δικαιολογία την αρρώστια.
Εάν αυτό συνεχιστεί, είναι αδύνατον να δούμε έναν Διάδοχο.
Πως γίνεται να αρρωσταίνει πάντα όταν είναι η στιγμή για να ολοκληρώσει το γάμο του.
Συγχωρέστε με που το λέω αυτό, αλλά ήδη πολλοί
υποστηρικτές συγκεντρώνονται γύρω από τον Πρίγκιπα Γιανγκ Μιουνγκ.
Τι είπατε;
Αν ο Μεγαλειότατος πεθάνει χωρίς να έχει αφήσει έναν διάδοχο...
Πρόσεχε τι λέτε Υπουργέ!
Ο Μεγαλειότατος είναι υγιέστατος !
Εφόσον είναι έτσι, πρέπει να το δείξουμε και στον υπόλοιπο κόσμο, ότι είναι υγιείς.
Ποιος νομίζεται ότι είναι ο λόγος που αρρωσταίνει,
όταν φαίνεται ότι είναι απολύτως υγιείς ;
Είναι επειδή είναι αγχωμένος από τις κρατικές υποθέσεις.
Όποτε, έχετε κάποιο σχέδιο στο μυαλό σας ;
Πρέπει να τον απαλλάξουμε από τα καθήκοντά του για λίγο.
Αν και δεν είμαι τέλειος, θα πρέπει να αναλάβω και να ξεκουράσω τον Μεγαλειότατο από τα καθήκοντα του.
Όμως, πιστεύεται ότι ο Μεγαλειότατος θα συμφωνήσει σε κάτι τέτοιο;
Όχι.
Γι'αυτό η Υψηλότητας σας πρέπει να παρέμβει.
Είστε το μόνο πρόσωπο που μπορεί να κερδίσει το πείσμα του Μεγαλειότατου.
Στο προσωρινό παλάτι, είπες;
Ακριβώς.
Εξαιτίας της υγείας σας, δεν είστε σε θέση να ολοκληρώσετε το γάμο σας.
Θα πρέπει να αφήσετε πίσω σας όλα τα αγχωτικά καθήκοντα και να ανακτήσετε την υγεία σας.
Αν και έχω μόνο έναν μικρό πόνο, εσείς
αμέσως μιλάτε σχετικά με το θέμα του κληρονόμου.
Αν ανησυχείτε για την υγεία μου ή αν ανησυχείτε για το τι θα γίνει μετά το θάνατο μου...
Δεν είμαι σίγουρος.
Πως μπορείτε να λέτε τέτοια πράγματα;
Τότε, θα έρθεις μαζί μου;
Α σωστά. Το ξέχασα.
Όταν ο βασιλιάς απουσιάζει προσωρινά από το παλάτι, ο πατέρας της βασίλισσας φροντίζει
και παίρνει την ευθύνη για τα θέματα του παλατιού, σωστά;
Είναι μια καλή ευκαιρία να χειριστείς τα πολιτικά θέματα όπως επιθυμείς, χωρίς εμένα,
έτσι υποθέτω ότι θα πρέπει να μείνεις, όσο εγώ θα ξεκουράζομαι στις ιαματικές πηγές.
Δεν είναι έτσι, Υπουργέ;
Μεγαλειότατε, η Χήρα Βασίλισσα ζητάει να σας συναντήσει.
Αχ όχι.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θέλουν να με δουν σήμερα.
Νιώθω ότι η Γιαγιά θέλει να μου μιλήσει για ακριβώς το ίδιο θέμα με τον Υπουργό.
Εσύ τι πιστεύεις υπουργέ;
Βλέπω ότι ήρθατε, Μεγαλειότατε.
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν απο την ομάδα Εκλήψη@viki.com
Μεγαλειότατε, η αγαπημένης σου γιαγιά έχει ένα αίτημα.
Παρακαλώ πηγαίνετε και μείνετε στο προσωρινό παλάτι
και χαλαρώστε για λίγο, σας παρακαλώ.
Λυπάμαι ειλικρινά,
οι κρατικές υποθέσεις με καλούν, έτσι δεν είναι δυνατόν.
Μπορείτε να καθυστερήσετε τις κρατικές υποθέσεις για λίγο
αλλά δεν μπορείτε να καθυστερήσετε άλλο το θέμα του διαδόχου.
Ένα βασιλικό ταξίδι απαιτεί πολλές προετοιμασίες και είναι μια σπατάλη των πόρων της χώρας.
Αν είναι για την υγεία του Βασιλιά, δεν είναι σπατάλη.
Η άνοδος και η πτώση της χώρας και οι τύχες των ανθρώπων, όλα βασίζονται στην υγεία Μεγαλειότητος σας.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν συμφωνώ να κάνω αυτά τα πράγματα.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την υγεία μου,γι'αυτο δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Τότε γιατί η γέννηση του διαδόχου καθυστερεί;
Λυπάμαι βαθύτατα.
Εξαιτίας του ανεπαρκή ζήλου μου και της κακής τύχης μου,
έδωσα σε σας βαθιές ανησυχίες.
Πως αυτό μπορεί να είναι μόνο δικό σας λάθος;
Εξαιτίας της αρρώστιας του Μεγαλειότατου, περνάτε τις νύχτες ολομόναχη.
Δεν είναι έτσι.
Είναι δικό μου λάθος που δεν είμαι σε θέση να παρέχω την κατάλληλη βοήθεια στον Μεγαλειότατο.
Αγαπητή μου. Πόσο θλιβερή είναι η βασίλισσα μας.
Μεγαλειότατε, παραμελόντας την υγεία σας και τη γέννηση του διαδόχου
παραμελείτε και τα βασιλικά σας καθήκοντα. Δεν το ξέρετε αυτό;
Όμως αυτό δεν το αποφασίζουν οι ουρανοί.
Θα πρέπει να κάνετε μια προσπάθεια.
Τα καθήκοντα σας μπορεί να τα αναλάβει ο υπουργός και εγώ, που λειτουργούσαμε ως αντιβασιλείς μέχρι πριν λίγο καιρό.
Αφήνοντας τις υποχρεώσεις μου σε άλλους
είναι επίσης ένας τρόπος για να παραμελήσω τα βασιλικά μου καθήκοντα.
Μεγαλειότατε, με αυτά τα λόγια σε ποιόν θέλεις να κάνεις διάλεξη;
Διάλεξη;
Είναι απλά μια συνηθισμένη συνομιλία.
Αν συνεχίσετε να αρνείστε το αίτημα μου , τότε δεν θα έχω άλλη επιλογή.
Ακόλουθε Παρκ!
Ξεκινώντας από σήμερα, μην μου φέρεις το γεύμα μου.
Γιαγιά!
Ο Μεγαλειότατος δεν καταλαβαίνει την καρδιά της γιαγιά του,
έτσι πιο είναι το νόημα ένα γέρικο και άχρηστο πρόσωπο σαν και μένα να συνεχίσει να ζει;
Από σήμερα θα σταματήσω να τρώω και απλά θα περιμένω την ημέρα του θανάτου μου.
Ω μητέρα(πεθερά),γιατί το κάνετε αυτό;
Παρακαλώ μην θυμώνετε.
Γιαγιά, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Παρακαλώ πάρτε πίσω την εντολή σας.
Παρακαλώ, ακολουθήστε το ειλικρινές αίτημα της γιαγιά σας, Μεγαλειότατε.
Ο προηγούμενος βασιλιάς έκανε τα πάντα για να είναι ένας πιστός γιος, δεν είμαι σωστή;
Η προετοιμασία ενός βασιλικού ταξιδιού δεν είναι απλή υπόθεση.
Μπορείτε να κάνετε μια μικρής κλίμακας προετοιμασία.
Όπως και να χει, μητέρα...
Έχετε ήδη φέρει ανησυχία στην γιαγιά σας με την κακή κατάσταση της υγεία σας.
Έτσι, γιατί δεν προσπαθείτε να νοιαστείτε περισσότερο.
Μεγαλειότατε,
μπορώ να μπω;
Πέρασε.
Μεγαλειότατε, πρέπει να έρθετε έξω για λίγο.
Ποιο είναι το θέμα;
Αυτό είναι... η Βασίλισσα είναι....
Παρακαλώ μην νευριάζετε, Χηρα Βασίλισσα.
Αυτό είναι όλο δικό μου λάθος που δεν ήμουν σε θέση να παρέχω την κατάλληλη βοήθεια στο Μεγαλειότατο.
Παρακαλώ τιμωρείστε έμενα για το έγκλημα
και σταματήστε την απεργία πείνας.
Σηκωθείτε Βασίλισσα.
Μεγαλειότατε.
Είναι παγωμένα.
Γι'αυτό σηκωθείτε σας παρακαλώ.
Μέχρι η γιαγιά να σταματήσει την απεργία πείνας.
Δεν θα σηκωθώ.
Πηγαίνω να ζητήσω συγχώρεση από την γιαγιά και θα ετοιμαστώ να πάω στο προσωρινό παλάτι.
Γι αυτό σηκωθείτε σας παρακαλώ.
Μεγαλειότατε.
Μέσα (στο παλάτι) χρησιμοποιείς της γιαγιά
και έξω χρησιμοποιείς τον Υπουργό των Εσωτερικών.
Είσαι πολύ τυχερή που έχεις τόσο δυνατούς υποστηρικτές, Βασίλισσα.
Θυμάσαι αυτό που σου είπα παλαιότερα;
Αν το ξέχασες, τότε να στο θυμίσω.
Εσύ
και η οικογένεια σου μπορείτε να έχετε ότι θέλετε,
αλλά μην ελπίζεις ότι θα έχεις και την καρδιά μου.
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν απο την ομάδα Εκλήψη@viki.com
Ακόμα δεν την έχεις ξεχάσει;
Αυτό το παιδί είναι ήδη νεκρό.
Πότε θα το καταλάβετε;
Ο ιδιοκτήτης των βασιλικών διαμερισμάτων δεν είναι εκείνη αλλά εγώ.
Βασίλισσα, η Πριγκίπισσα είναι εδώ.
Αφήστε την να μπει.
Είσαστε καλά Βασίλισσα;
Καλώς ήρθατε Πριγκίπισσα.
Τι σας φέρνει εδώ;
Ήρθα να υποβάλω τα σέβη μου στην μητέρα
αλλά μου είπε να σας παρηγορήσω.
Όμως, άκουσα ότι ικετεύσατε για συγχώρεση.
Λόγω της έλλειψης ζήλου μου , η γέννηση ενός διαδόχου έχει καθυστέρήσει.
Έτσι ήταν κάτι για το οποίο έπρεπε να ζητήσω συγχώρεση.
Δεν νομίζω ότι είναι εξαιτίας της έλλειψη ζήλου,
αλλά είναι εξαιτίας της έλλειψη της αγάπης.
Συγνώμη;
Ο ζήλος είναι άχρηστος ανάμεσα στον άνδρα και την γυναίκα.
Είναι έλλειψη αγάπης.
Ο λόγος που αδελφός δεν επισκέπτεται τα διαμερίσματα της Βασίλισσας
είναι πιθανότητα επειδή δεν έχει αισθήματα...
Όμως ποιος είναι ο λόγος που ήρθατε στο παλάτι σήμερα;
Συγνώμη;
Η αλήθεια είναι...
ότι το Γραφείο της φυσιογνωμίας αποφάσισε μια ημερομηνία για το σύζυγό μου και μένα για την ολοκλήρωση του γάμου μας.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Ο σύζυγός μου αισθάνεται άβολα όταν δεν μπορεί να με δει.
Τότε μείνε υγιείς Βασίλισσα.
Κλείσε την πόρτα για ένα λεπτό.
Ποιο είναι το θέμα;
Ξεχάσατε κάτι μέσα;
Εσείς με έχετε για μια γυναίκα που πάντοτε χάνει πράγματα;
Ναι σας έχω.
(γράφει επιπλέον ημερομηνίες)
Άντρα μου!
Μπορώ να έρθω μέσα;
Γιατί δεν απαντάς;
Τότε έρχομαι μέσα.
Άντρα μου
Δεν συμβαίνει συχνά να κοιμάστε πριν τελειώσετε το διάβασμα σας.
Πώς ξέρατε ότι ερχόμουν; Και έχετε ήδη έξω τις κουβέρτες.
Η αλήθεια είναι ότι πήγα να υποβάλω τα σέβη μου στην μητέρα
και εκείνη ζήτησε από μια μάντισσα να διαλέξει μια καλή μέρα για την ολοκλήρωση του γάμου μας.
Είναι μια ημερομηνία που θα παραλάβατε αφού παρακαλέσατε ξανά και ξανά την Μεγαλειότητα της.
Γιατί είστε τόσο έκπληκτη;
Γιατί είστε εδώ;
Γύρισα από το βιβλιοπωλείο, που πήγα να πάρω κάποια βιβλία.
Τότε με ποιον μιλούσε η Πριγκίπισσα, μόλις τώρα;
Όπως βλέπεις σήμερα είναι μια μέρα από αυτές. Και οι κουβέρτες είναι ήδη έξω.... και όπως συνηθίζουν να λένε "χτύπησε το σίδερο με ένα χτύπημα"
Δεν είναι "με ένα χτύπησα" αλλά "όσο είναι καυτό".
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο αδελφός σου.
Αδελφέ Γιανγκ Μιουνγκ!
Δώσε το μου!
Δώσε το σε μένα!
Από την εμφάνιση του οι ημερομηνίες εδώ προστέθηκαν από εσάς.
Πως... Πως το ξέρετε αυτό;
Αν κάποιος δεν μπορεί να πει κάτι τόσο προφανές,
τότε δεν είναι ηλίθιος ;
Αδελφέ!!
Εσείς οι δύο πάλι μαλώνετε;
Μαλώνουμε; όχι. Πως θα μπορούσα να μαλώσω με μια γυναίκα που λέει ,"χτύπησε το σίδερο, με ένα χτύπημα";
Αδελφέ, σε μισώ!
Αυτή είναι η τιμωρία σας που προδώσατε τα αληθινά μου αισθήματα που είχα για σας.
Αχ... Πώς μπορώ να γίνω αντίπαλος με την αδελφή μου;
Γιατί είστε πάντοτε έτσι;
Εεε... Τι έχω εγώ;
Όποτε έρχεστε πάντοτε κάνετε την πριγκίπισσα να θυμώσει.
Δεν σου είπα; Ως αντίπαλος, είναι τακτική μάχης...
Είναι επειδή την αντιπαθώ.
Τι έκανε η Πριγκίπισσα για να την αντιπαθείτε;
Σε έκανε να γίνεις Ουιμπιν (πριγκιπικό σύζυγο).
Εξοχότατε...
Όταν ο προηγούμενος βασιλιά ήταν ακόμα ζωντανός, ήθελε να γίνετε βοηθός του τωρινού βασιλιά.
Αλλά γιατί έπρεπε να κόψουν τα φτερά ενός τόσο ταλαντούχου ατόμου σαν και σένα;
Νιώθω αγανακτισμένος εναντίον του τέως βασιλιά και της πριγκίπισσας Μιν Χα.
Μην το λέτε αυτό, σας παρακαλώ.
Αν δεν θέλετε να το λέω έτσι, τότε
θα έπρεπε να το λέω με πιο έμμεσο τρόπο;
Η πριγκίπισσα είναι ο σωτήρας της οικογένειας μου.
Το ότι η οικογένειά μου αποφύγε την καταστροφή και είμαι ασφαλής σήμερα,
δεν είναι εξαιτίας της χάρης που μου έκανε υψηλότητα της;
Ποία χάρη; Οι μεγάλες σας προσδοκίες, οι ικανότητες σας και οι γνώσεις σας , έχουν θαφτεί έτσι.
Τι σας συμβαίνει;
Ενα χαριτωμένο αδέσποτο γατί μου πήρε τα παπούτσια.
Τι;
Πως θα μπορούσε να γίνει κάτι τέτοιο; Τότε μπορείς να φορέσεις τα δικά μου πρώτα...
Είναι εντάξει,
Οι ταξιδευτές πρέπει να έχουν πάντα ένα επιπλέον ζευγάρι παπούτσια μαζί τους.
Τότε, ετοιμάζεστε να ταξιδέψετε ξανά;
Λοιπόν, υπάρχουν κάποιες μύγες που γεμίζουν και ενοχλούν την πόρτα μου.
Η αρρώστια του Μεγαλειότατου δεν βελτιώνεται.
Τώρα, σταματήστε να κοιτάτε εκείνο το δωμάτιο, σας παρακαλώ.
Δεν θα θέλατε να γνωρίζετε;
Να γνωρίζω ποιο πράγμα;
Εάν εκείνη ήταν ζωντανή,
πως θα έμοιαζε άραγε ;
Υψηλότατε...
Εσύ και εγώ μεγαλώσαμε.
Αλλά στις αναμνήσεις μου, η αδελφή σου...
παραμένει ένα 13 χρονών.
Τι σκέφτεστε ;
Σκέφτομαι εσένα.
Γιατί δεν επισκέπτεστε το παλάτι;
Ο Γιομ σας ζήτησε να μου το πείτε αυτό;
Όχι, δεν το έκανε.
Απλά νιώθω ότι σας περιμένει.
Ποιος περιμένει για μένα;
Ο Μεγαλειότατος σας περιμένει.
Μετά από τον πόνο που του προκάλεσα,
γιατί να περιμένει για μένα;
Σας περιμένει.
Εσύ πάντα μιλάς για τον Μεγαλειότατο.
Δεν υπάρχει κανείς μέσα στο παλάτι που να μπορεί να μοιραστεί τα αισθήματα του.
Πόσο μόνος πρέπει να είναι.
Ο Μεγαλειότατος έχει τον Γου στον πλευρό του.
Πρίγκιπα Γιανγκ Μιουνγκ,
παρακαλώ προστάτεψε τον.
Ελπίζω, ότι εσύ Πρίγκιπα Γιανγκ Μιουνγκ, θα προστατεύσεις τον Μεγαλειότατο.
Πρίγκιπα Γιανγκ Μιουνγκ!
-Που πάτε; -Πρίγκιπα Γιανγκ Μιουνγκ!!
Πρίγκιπα Γιανγκ Μιουνγκ!
Είσαι ικανοποιημένη τώρα;
Αυτός είναι ο τρόπος για να προστατέψω τον Μεγαλειότατο.
Υψηλότατε. Όλα είναι δικό μου λάθος.
Δεν είναι δικό σας λάθος.
Ότι και αν συμβεί, μην κατηγορήσετε τον εαυτό σας, σας παρακαλώ.
Εάν αυτό το παιδί γίνει δυστυχισμένο
αυτό θα είναι εξαιτίας σου , Διάδοχε.
Όταν αυτό το παιδί θάφτηκε στο κρύο έδαφος,
τι κάνατε γι' αυτό;
Είναι όλα εξαιτίας σου. Και αυτό επίσης είναι εξαιτίας σου. Είναι όλα εξαιτίας σου Διάδοχε.
Εάν ήμουν εγώ, θα την είχα προστατέψει.
Θα έδινα ότι είχα, θα έδινα και την ίδια μου την ζωή για να την προστατέψω.
Εσείς Υψηλότατε, δεν ήσασταν σε θέση να την προστατέψετε.
Δεν μπορέσατε να την προστατέψετε.
Δεν μπορέσατε να την προστατέψετε!
Ήταν το ίδιο όνειρο;
Εσύ είσαι Γου;
Ναι, Μεγαλειότατε.
Πάμε έξω, να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα.
Γου...
Παρακαλώ, δώστε μου την εντολή σας
Ξέρεις γιατί αυτό το μέρος ονομάζεται το κτήριο της κρυμμένης σελήνης;
Δεν είναι από τους κινέζικους "ιουν" που σημαίνει κρυμμένη και "γολ" που σημαίνει σελήνη.
Γι' αυτό δεν σημαίνει "κρυμμένη σελήνη";
Είσαι σχεδόν σωστός.
Αλλά υπάρχει και ακόμα ένας λόγος
Υπάρχει κάποιο κρυμμένο νόημα;
Όταν ο πατέρας έχτισε αυτό το μέρος,
η σελήνη στη λίμνη ήταν τόσο όμορφη, έτσι ήθελε να την έχει για πάντα.
Έτσι ακόμα και αν δεν υπήρχε σελήνη στον ουρανό, αυτός θα ήταν ακόμα σε θέση να βλέπει την σελήνη.
Γι'αυτό ονόμασε αυτό το μέρος το κτήριο κρυμμένης σελήνης
Κρυφά έκρυψε το φεγγάρι που αντανακλάται στην λίμνη
και ήσυχα κοίταξε στη λίμνη τα βράδια, όταν το φεγγάρι δεν ήταν στον ουρανό.
Αυτό είναι το πραγματικό νόημα του κτηρίου της κρυμμένης σελήνης.
Θα το θυμάμαι αυτό.
Και εγώ επίσης, μυστικά έχω κρύψει μία σελήνη εδώ πέρα.
Όποτε μου λείπει,
μπορώ να την βγάζω έξω και να την βλέπω.
Κοίτα.
Λένε ότι ο ήλιος και η σελήνη δεν μπορούν να είναι κάτω από τον ίδιο ουρανό παρέα.
Τουλάχιστον σε αυτήν την λίμνη μπορούν να είναι παρέα.
Πνευματική Μητέρα!
Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθε αυτό το γράμμα από τον Ταοιστή ιερέα.
Άναψε γρήγορα ενα κερί, Τζαν Σιλ.
Μην μου πείτε δεν έχετε αναμμένο το φως ακόμα, αφού ήρθατε για να προσευχηθείτε.
Η ροή του σύμπαντος έχει αλλάξει.
Η ώρα ήρθε,
σε 3 μέρες θα έρθω να σε συναντήσω.
Οι υπότιτλοι δημιουργήθηκαν απο την ομάδα Εκλήψη@viki.com
Παιδί μου, μπορείς να πας πίσω τώρα.